A Totally Different Experience for The Eye

Asta e sloganul - motto propus de Ogilvy pentru cea de-a patra editie a Fest'Asia singurul festival de film asiatic din Europa Centrală şi de Est, desfăşurat în perioada 19-28 iunie 2009 la Cinema Scala, în Bucureşti. Eh, cum de ce?
Va aduceti aminte de faimosa trilogie horror The Eye a fraţilor Oxide şi Danny Pang produsă în Hong Kong şi Tailanda? Ei bine toate cele trei filme vor fi proiectate si vor reprezenta clar atractia acestei manifestari cinematografice.

Datorita faptului ca le-am vazut (si nu cred ca Silvie ar fi prea incantata daca am merge sa le vizionam:D) mi-am indreptat atentia asupra a doua filme mai 'soft' ce mi s-au parut a fi interesante din zona thailandeza si chineza a festivalului. Mai exact:

CHOCOLATE

Tailanda/Thailand, 2008, 110′Regia/Director: Prachya Pinkaew
Scenariul/Screenplay: Napalee, Matthew Chookiat Sakveerakul

Imaginea/Director of Photography: Decha Seemanta

Montajul/Editors: Rashane Limtrakul, Prapob Suraskulwat

Muzica/Music: Giant Ape

Producător/Producers: Prachya Pinkaew, Panna Rittikari, Sukanya Vongsthapat

Producţie/Production: Baa-Ram-Ewe

Cu/Cast: Jija Yanin Vismistananda, Yanin Mitananda, Hiroshi Abe, Pongpat Wachirabunjong, Ammara Siriphong , Taphon Phopwandee

si
TRIANGLE

Hong Kong, 2007, 100′Regia/Directors: Ringo Lam, Johnnie To, Hark Tsui Scenariul/Screenplay: Sharon Chung, Kenny Kan, Nai-Hoi Yau
Imaginea/Director of Photography: Siu-keung Cheng

Montajul/Editing: David M. Richardson

Muzica/Music: Guy Zerafa

Producători/Producers: John Chong, Kok Leung Kuk, Ringo Lam, Dennis Law

Producţie/Production: Milkyway Image, Media Asia Films, Polybona Film

Cu/Cast: Louis Koo, Simon Yam, Hong Lei Sun, Ka Tung Lam, Kelly Lin

Update Triangle

Clar daca am fi avut subtitrarea in romana existenta pe tot parcursul filmului as fi avut o parere mult mai buna despre acesta. Dar inevitabil "defectiunile tehnice" si-au pus amprenta asupra comentariului meu de acum. Macar bine ca desupra subtitrarii in ro (cateodata existenta!) filmul chinezesc avea subtitles si in franceza (ramase de la Cannes!!!). Si totusi, e destul de greu sa te chinuiesti sa citesti o subtitrare intr-o limba pe care n-am mai exersat-o din liceu. Anyway this is Romania & anythin's possible!